Skip to content
Yunedia Tools

字幕編輯與轉換

編輯和轉換字幕檔案:解析 SRT 和 WebVTT,按偏移量移動所有字幕,編輯每條字幕的時間和文字(帶驗證),並匯出為 SRT、WebVTT 或純文字稿。您的草稿僅保存在此分頁的工作階段儲存空間中。

上方文字作為草稿保存在此分頁的工作階段儲存空間中。解析後的字幕不會保存。

使用方法

  1. 貼上字幕文字,或載入 .srt / .vtt 檔案。
  2. 按「解析字幕」。在表格中編輯字幕的時間和文字;如果時間對不上,可平移所有字幕,並查看驗證清單。
  3. 將結果下載為 SRT、WebVTT 或純文字轉錄。

注意事項

解析可容忍字幕識別符、VTT 的 NOTE/STYLE 區塊以及時間戳後的設定;無法理解的區塊會作為解析說明報告,而不是被默默丟棄或猜測。重疊的字幕和在開始前結束的字幕會被標記,但絕不會自動修復。您輸入的文字僅作為草稿保存在此分頁的工作階段儲存空間中。

常見問題

SRT 和 VTT 有什麼區別?
SRT 是更簡單、相容性更廣的格式(時間戳使用逗號:00:00:01,500)。WebVTT 是 Web 標準(使用點:00:00:01.500),支援樣式等額外功能。本工具可在兩者之間轉換;VTT 獨有的設定不會帶入 SRT。
我的字幕早了幾秒。怎麼辦?
先解析字幕,輸入正的平移秒數(例如 2.5)並套用——每條字幕都會相應推遲。負平移會提前字幕;會在 0 之前開始的字幕會被刪除,跨過 0 的字幕會被截斷,驗證清單會顯示結果。