Skip to content
Yunedia Tools

자막 편집기 및 변환기

자막 파일을 편집하고 변환하세요: SRT와 WebVTT를 파싱하고, 전체 자막을 오프셋만큼 이동하고, 각 자막의 시간과 텍스트를 검증과 함께 편집한 뒤 SRT, WebVTT 또는 일반 텍스트 대본으로 내보낼 수 있습니다. 초안은 이 탭의 세션 스토리지에만 보관됩니다.

위 텍스트는 이 탭의 세션 스토리지에 초안으로 보관됩니다. 분석된 큐는 저장되지 않습니다.

사용 방법

  1. 자막 텍스트를 붙여 넣거나 .srt / .vtt 파일을 불러오세요.
  2. "자막 분석"을 누르세요. 표에서 큐 시간과 텍스트를 편집하고, 타이밍이 맞지 않으면 모든 큐를 이동한 뒤 검증 목록을 확인하세요.
  3. 결과를 SRT, WebVTT 또는 일반 텍스트 대본으로 다운로드하세요.

참고 사항

분석은 큐 식별자, VTT NOTE/STYLE 블록, 타임스탬프 뒤의 설정을 허용합니다. 이해할 수 없는 블록은 조용히 버려지거나 추측되지 않고 분석 메모로 보고됩니다. 겹치는 큐와 시작 전에 끝나는 큐는 표시만 되며 자동 수정되지 않습니다. 입력한 텍스트는 이 탭의 세션 스토리지에 초안으로만 보관됩니다.

자주 묻는 질문

SRT와 VTT의 차이는?
SRT는 더 단순하고 호환성이 넓은 형식입니다(타임스탬프에 쉼표 사용: 00:00:01,500). WebVTT는 웹 표준이며(점 사용: 00:00:01.500) 스타일 같은 추가 기능을 지원합니다. 이 도구는 둘 사이를 변환합니다. VTT 전용 설정은 SRT로 넘어가지 않습니다.
자막이 몇 초 빠릅니다. 어떻게 하나요?
분석한 뒤 양의 이동량을 초 단위로 입력하고(예: 2.5) 적용하면 모든 큐가 그만큼 늦어집니다. 음의 이동은 큐를 앞당기며, 0보다 먼저 시작하게 되는 큐는 삭제되고 0을 걸치는 큐는 잘립니다. 결과는 검증 목록에서 확인할 수 있습니다.