字幕编辑与转换
编辑和转换字幕文件:解析 SRT 和 WebVTT,按偏移量移动所有字幕,编辑每条字幕的时间和文本(带验证),并导出为 SRT、WebVTT 或纯文本稿。您的草稿仅保存在此标签页的会话存储中。
上方文本作为草稿保存在此标签页的会话存储中。解析后的字幕不会保存。
使用方法
- 粘贴字幕文本,或加载 .srt / .vtt 文件。
- 按“解析字幕”。在表格中编辑字幕的时间和文本;如果时间对不上,可平移所有字幕,并查看验证列表。
- 将结果下载为 SRT、WebVTT 或纯文本转录。
注意事项
解析可容忍字幕标识符、VTT 的 NOTE/STYLE 块以及时间戳后的设置;无法理解的块会作为解析说明报告,而不是被默默丢弃或猜测。重叠的字幕和在开始前结束的字幕会被标记,但绝不会自动修复。您输入的文本仅作为草稿保存在此标签页的会话存储中。
常见问题
- SRT 和 VTT 有什么区别?
- SRT 是更简单、兼容性更广的格式(时间戳使用逗号:00:00:01,500)。WebVTT 是 Web 标准(使用点:00:00:01.500),支持样式等额外功能。本工具可在两者之间转换;VTT 独有的设置不会带入 SRT。
- 我的字幕早了几秒。怎么办?
- 先解析字幕,输入正的平移秒数(例如 2.5)并应用——每条字幕都会相应推迟。负平移会提前字幕;会在 0 之前开始的字幕会被删除,跨过 0 的字幕会被截断,验证列表会显示结果。